verwalten

I v/t administer (auch Konkursmasse, Nachlass); (Firma etc.) manage; (Angelegenheit) conduct; etw. treulich verwalten manage s.th. faithfully

II v/refl: sich selbst verwalten POL. be self-governing

* * *

to manage; to administrate; to administer

* * *

ver|wạl|ten ptp verwa\#ltet

vt

to manage; Firma auch to run; Angelegenheiten auch to conduct; Erbe, Vermögen auch to administer; Treuhandsgut to hold in trust; Amt to hold; (POL) Provinz etc to govern; (Beamter) to administer; (REL) to administer

sich selbst verwalten (Pol) — to be self-governing

* * *

1) (to govern or manage.) administrate

2) (to govern or manage: He administers the finances of the company) administer

3) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) manage

* * *

ver·wal·ten *

[fɛɐ̯ˈvaltn̩]

vt

▪ etw \verwalten

1. FIN to administer sth

jds Besitz \verwalten to manage sb's property

2. ADMIN to administer sth

eine Kolonie/Provinz \verwalten to govern a colony/province

3. INFORM to manage sth

* * *

transitives Verb

1) (betreuen) administer, manage <estate, property, etc.>; run, look after <house>; hold <money> in trust

2) (leiten) run, manage <hostel, kindergarten, etc.>; (regieren) administer <area, colony, etc.>; govern <country>

* * *

verwalten

A. v/t administer (auch Konkursmasse, Nachlass); (Firma etc) manage; (Angelegenheit) conduct;

etwas treulich verwalten manage sth faithfully

B. v/r:

sich selbst verwalten POL be self-governing

* * *

transitives Verb

1) (betreuen) administer, manage <estate, property, etc.>; run, look after <house>; hold <money> in trust

2) (leiten) run, manage <hostel, kindergarten, etc.>; (regieren) administer <area, colony, etc.>; govern <country>

* * *

adj.

administrate adj. v.

to administer v.

to manage v.